ملخص رواية "المراهق" للكاتب العالمي دوستويفسكي

 

رواية المراهق "دوستويفسكي"

المراهق هي رواية للشاعر الروسي أليكساندر دوستويفسكي، عمله ماقبل الاخير الذي كتبها في عام 1875. الرواية تحكي قصة المراهق الشاب آركادي دولغوروكي بطل الرواية الذي يشعر بفجوة داخلية نفسية، متصارعة بين هويته الشابة ورغباته، وما يفرضه عليه المحيط والمجتمع، يجد نفسه في مشكلة تجعله يشعر بالخوف من المستقبل، وغير قادر التغلب على هذا الخوف. 

الرواية من الروايات الشهيرة التي شرحت الشعور النفسي الذي كان يعيشه الشباب في المجتمع الروسي، كان خاضعا لقانون خاص  مقيد بقيود ثقافية وفكرية روسية تقليدية.

رواية المراهق دوستويفسكي

ماهو التحليل الفني لرواية "المراهق" ؟

الرواية تدور حول الشخصية الرئيسية التي هي فيودور دوستويفسكي نفسه وهو بطل الرواية، تحكي عن كيفية التعايش مع الشخصيات الثانوية الأخرى في المدرسة والأسرة والشعب الروسي الذي يشاركهم كل تقاسيم عيشه وحياته.

يقوم الكاتب بسرد أحداث الرواية على لسانه، على أنه البطل ابن غير شرعي انجبته خادمة من فيرسيلوف مالك الأراضي والثروة، إلى أنه لم يعترف به كابن له، وكان يعامله معاملة سيئة، وقد سرد لنا الكاتب في هذه القصة أن أركادي بطل الرواية دخل مدرسة فرنسية، وحصل على رعاية اجتماعية خاصة بفضل الأب الأصلي رغم عدم اعترافه به.



التحليل الفني هو عملية لتحليل التصوير، الصيغ، الصورة، الصوت، الجمل، الشخصيات، الأحداث، الإطار، الخط، الغاية والهدف من الرواية، النظرية اللغوية، النظرية الأدبية، النظرية الثقافية وغيرها الكثير من العناصر المشتملة في الرواية.

الرواية عبارة عن صراع بين الكاتب ونفسه من جهة، وبين الأب والمجتمع. واجه كثير من التحديات لتحقيق حلم الثروة والسلطة والمال. كان شخصا طموحا يحلم بمكانة إجتماعية مرموقة تمكنه من كسب احترام كل من حوله، بعد أن عاش فترة من الاحتقار من طرف زملائه في الدراسة.

قد اعتمد الكاتب على سرد أدوار الشخصيات الرئيسية والثانوية، من خلال الأحداث التي دارت في القرن الثامن عشر، وهو نفس الزمن والمكان الذي عاش فيه كاتب رواية "المراهق" فيودور دوستويفسكي.



مع الإشارة إلى الدور الذي تلعبه الشخصيات في الرواية، من حيث تصوير المكان والزمان والحبكة، وطريقة الكاتب الروسي للتعبير عن الشعور النفسي الذي يشعر به الشباب في المجتمع الروسي الذي كان مشددا منظما حسب القانون الخاص، وغيرها من العناصر التي تشكل الطابع الأصلي للرواية.

ماهي شخصيات رواية المراهق؟

شخصيات رواية المراهق شخصيات رئيسية وثانوية:

بطل الرواية اركادي ماكاروفيش دولغوروكي: الابن غير الشرعي فيرسيلفوف وهو شخصية رئيسية.

الأب دولغوروكي بالتبني الرجل الشريف ويحب ابنه، لكنه لا يفهمه ولا يعرف كيفية التغلب على المشكلة النفسية التي يعاني منها ابنه.

أندريه بتروفيش فيرسيلوف: الأب الحقيقي لأركادي ومالك الأرض، له سيرة سيئة و علاقة مع فتاة كاثوليكية نقطة الصراع العاطفي بين الأب والإبن. شخصية لها دورها في تحريك مشاهد القصة مع بطل الرواية في العديد من الأحداث، سواء الشخصية الخاصة به، أو الشؤون الثقافية والأسرية إلخ..

مسيو توتشارد: المعلم الذي يدير الصف له دور رئيسي كذلك في أحداث الرواية لأنه يشكل نقطة التأثير في الشخصية الرئيسية والشخصيات الأخرى، لصارمته وحدته وقع كبير على شخصية بطل الرواية.

صوفيا دولغوروكي: والدة أركادي عشيقة فيرسيلوف التي تزوجت من ايفانوفيتش.



لكن الملاحظ أن كتب الترجمة تختلف من كتاب إلى آخر كما تختلف اسماء الشخصيات ودورها وهنا سأذكر بصفة عامة دور بعض الشخصيات :



"دوستويفسكي" يشارك الشخصيات الثانوية التالية في الرواية:

الأب : الذي هو رجل شريف ويحب ابنه، لكنه لا يفهمه ولا يعرف كيفية التغلب على المشكلة النفسية التي يعاني منها ابنه.

الأخ: الذي يعتبره المؤلف شخصية سلبية، وهو الذي يشكل العقبة الرئيسية التي يدور عليها الكاتب في أحداث الرواية.

الصديق: الذي يشكل الشخصية الثالثة الضعيفة التي يتصل بها الكاتب في الرواية.

الشقيق: الذي يعتبره المؤلف شخصية فائقة الذكاء والذي يدعمه في الرواية

الزوجة الثانية : التي يعتبرها الكاتب شخصية سلبية، والتي تشكل العقبة الثانوية في سرد الحكاية.


في نهاية الرواية تحولت حياة بطل الرواية إلى صراع مع نفسه انتهى به المطاف إلى الإنزواء والإنغلاق عن الذات.

إلى كم لغة تم ترجمة الرواية؟

رواية المراهق"دوستويفسكي" كتبها بلغة الروسية، وكانت من الروايات الشهيرة في العصر الذي كتبت فيه، وتمت الترجمة للعديد من اللغات الأخرى على الرغم من أن الترجمة الرسمية قد تختلف من بلد إلى آخر . تعد اللغات التي ترجمت الرواية إليها هي الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، الإسبانية، التشيكية، البولندية، التركية، الصينية، اليابانية، الكورية، الإيطالية، الهولندية، الدنماركية، الأسترالية، العربية، الباهايا، البنغالية، الإندونيسية، الفيليبينية، الصربية، التشيكية، الهنغارية، اللوكسمبورغية، الصومالية، الإيرانية، الكازاخية، الرومانية، التركمانية، الأردو. البنغالية، الصينية، الأندونيسية، التايلاندية، الفلبينية، الصربية، التشيكية، الهنغارية، اللوكسمبورغية، الصومالية، الإيرانية، الكازاخية، الرومانية، التركمانية، الأردو، البنغالية، الصينية.